Hôm nay các bạn hãy cùng Peace English trau dồi vốn kiến thức về kho tàng thành ngữ Anh - Việt nhé!

1. A bad beginning makes a bad ending: Đầu xuôi đuôi lọt.

2. A clean fast is better than a dirty breakfast: Giấy rách phải giữ lấy lề.

4. Beauty is but skin-deep: Cái nết đánh chết cái đẹp.

5. Calamity is man's true touchstone: Lửa thử vàng, gian nan thử sức.

7. Diamond cut diamond : Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

8. Diligence is the mother success: Có công mài sắt có ngày nên kim

9. Each bird loves to hear himself sing: Mèo khen mèo dài đuôi

10. East or west-home is best: Ta về ta tắm ao ta/Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn

11. Far from eye, far from heart: Xa mặt cách lòng

13. Give him an inch and he will take a yard: Được voi, đòi tiên

14. Grasp all, lose all: Tham thì thâm

16. Haste makes waste: Dục tốc bất đạt 

19. A stranger nearby is better than a far-away relative: Bà con xa không bằng láng giềng gần

20. Tell me who's your friend and I'll tell you who you are: Hãy nói cho tôi biết bạn của anh là ai, tôi sẽ nói cho anh biết anh là người như thế nào

21. Time and tide wait for no man: Thời gian và nước thủy triều không đợi ai cả.

22. Silence is golden: Im lặng là vàng

23. Don't judge a book by its cover : Đừng trông mặt mà bắt hình dong

24. The tongue has no bone but it breaks bone : Cái lưỡi không xương đôi đường lắt léo

25. You will reap what you will sow :Gieo nhân nào gặt quả nấy

26. A wolf won't eat wolf: Chó sói không bao giờ ăn thịt đồng loại

27. Don't postpone until tomorrow what you can do today: Đừng để những việc cho ngày mai mà bạn có thể làm hôm nay