"CUỘC SỐNG ĐÃ GIẢI THÍCH..." - Khởi động ngày mới với câu chuyện cười hài hước bằng tiếng Anh giúp đầu óc bạn thư giãn và làm việc hiệu quả hơn cùng Peace English nhé !

Cuộc sống đã giải thích...

*God created the dog and said: “Sit all day by the door of your house and bark at anyone who comes in or walks past. For this, I will give you a life span of twenty years”.

- The dog said: “That’s a long time to be barking. How about only ten years and I'll give you back the other ten?”

*So God agreed. Then God created the monkey and said:“Entertain people, do tricks, and make them laugh. For this, I'll give you a twenty-year life span”.
- The monkey said: “Monkey tricks for twenty years? That's a pretty long time to perform. How about I give you back ten like the dog did?”

* And God agreed. Then God created the cow and said:
“You must go into the field with the farmer all day long and suffer under the sun, have calves and give milk to support the farmer's family. For this, I will give you a life span of sixty years”.
- The cow said: “That's kind of a tough life you want me to live for sixty years. How about twenty and I'll give back the other forty?”

* And God agreed again. Thereafter God created humans and said:
“Eat, sleep, play, marry and enjoy your life. For this, I'll give you twenty years”.
- But the human said: “Only twenty years? Could you possibly give me my twenty, the forty the cow gave back, the ten the monkey gave back, and the ten the dog gave back; that makes eighty, okay?”

“Okay” said God, “You asked for it”.

=> So that is why for our first twenty years we eat, sleep, play and enjoy ourselves. For the next forty years we slave in the sun to support our family, for the next ten years we do monkey tricks to entertain the grandchildren, and for the last ten years we sit on the front porch and bark at everyone.

Life has now been explained to you.

(Dịch)

Cuộc sống đã giải thích...

*Chúa tạo ra một chú chó và nói rằng: “Hãy ngồi ngoài cửa cả ngày, và sủa bất cứ ai đi ngang qua. Làm điều này ta sẽ cho ngươi cuộc sống dài 20 năm”.

- Chú chó nói: “Cuộc sống chỉ để sủa như thế thật quá dài, Tôi chỉ xin ngài 10 năm sống thôi, 10 năm kia, tôi xin trả lại cho ngài”.

*Chúa đồng ý, sau đó ngài tạo ra chú khỉ và nói: “Hãy làm con người vui bằng những trò láu cá, khiến họ cười. Làm như vậy, ta sẽ cho ngươi cuộc sống dài 20 năm”.

- Chú khỉ nói: “Làm trò láu cá trong 20 năm sao? Như thế là quá lâu, tôi có thể chỉ sống 10 năm và trả 10 năm còn lại cho chúa như chó đã là không?”

*Chúa đồng ý, sau đó Chúa tạo ra chú bò và nói: “Nếu ngươi làm việc chăm chỉ dưới ánh sáng mặt trời, sinh con và cung cấp sữa nuôi sống gia đình người nông dân, ta sẽ cho ngươi cuộc sống dài 60 năm”.

- Chú bò trả lời: “Sống như vậy là quá lâu. Tôi sẽ chỉ sống 20 năm thôi, tôi xin trả ngài 40 năm còn lại”.

*Chúa đồng ý, sau đó, Chúa tạo ra con người và nói: “Chỉ cần ăn, ngủ, chơi, kết hôn, tận hưởng cuộc sống, ta sẽ cho ngươi cuộc sống dài 20 năm”.

- Con người trả lời: “Chỉ 20 năm thôi sao? Chúa có thể cho tôi 20 năm của tôi, 40 năm của bò, 10 năm của khỉ và 10 năm của chó, tổng cộng là 80 năm được chứ?”

“Được thôi” Chúa nói, “Chính nhà ngươi hỏi đó nhé”.

=> Đó là lý do 20 năm đầu tiên chúng ta được ăn, ngủ, chơi và hưởng thụ, 40 năm tiếp theo phải làm việc cật lực để nuôi gia đình, 10 năm tiếp chúng ta phải làm trò để khiến các cháu vui và 10 năm cuối đời chúng ta ngồi ngoài cửa và quát tháo bất cứ ai đi qua.

Cuộc sống đã giải thích tất cả rồi đó.