A: “I’d like a hamburger”

B: "I want a hamburger". 

Theo bạn cách nói nào sẽ lịch sự hơn trong 2 cách nói trên ???

Khi muốn thể hiện phép lịch sự trong giao tiếp, người ta thường dùng "Please", "Thank you" và "Excuse me". Ngoài ra, bạn cần bỏ túi một vài cách diễn đạt khác bởi đôi khi những câu nói tưởng chừng vô hại dưới đây lại gây cảm giác thiếu lịch sự trong nhiều trường hợp nhé. Cùng Peace English tìm hiểu nào !

 

(theo Espresso English)

1. I want a hamburger.

Thay vì nói thế, bạn hãy sử dụng câu "I'd like a hamburger" hoặc "I'll have a hamburger, please". 

"I want" nghe như bạn đang ra lệnh cho ai đó đáp ứng nhu cầu. "I'd like" là cấu trúc lịch sự và có tính phép tắc xã giao hơn. Khi gọi đồ ăn hoặc đồ uống, bạn hãy sử dụng cấu trúc "I'll have...".

2. Send me the report.

Thay vì nói thế, bạn hãy sử dụng câu "Could you send me the report?".

Để giữ mối quan hệ tốt đẹp với đồng nghiệp, tốt nhất bạn không nên dùng các câu sai khiến (câu bắt đầu bằng động từ) như "Reply to my email", "Go to the bank", "Finish this project".

Lời đề nghị "Could you...?" và "Could you please...?" được khuyến khích trong trường hợp này. 

3. Go away./ Leave me alone.

Nếu một đồng nghiệp tiếp cận vào thời điểm không thích hợp, bạn hãy nói "Could you give me a minute?" nhằm cho biết bạn sẽ nói chuyện với họ sau khi kết thúc những gì đang làm dở.

Câu "Sorry - I'm a bit busy right now" cũng được sử dụng khi bạn không thể gián đoạn công việc hiện tại. Để lịch sự hơn, bạn có thể nói thêm "Can we talk a little later?" và hẹn thời gian thích hợp với cả hai.

4. Tell me when you're available.

"Let me know when you're available" sẽ lịch sự hơn nói thẳng "tell me". Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng câu hỏi đơn giản "When are you available?".

5. You're wrong.

Câu nói gián tiếp chỉ lỗi của ai đó sẽ lịch sự hơn nhiều: "I think you might be mistaken". Với cách nói này, bạn cũng thể hiện được sự nhún nhường bởi chỉ ra khả năng bạn có thể nhận định sai. 

Bên cạnh đó, dùng cụm từ "Actually..." trước thông tin đúng cũng được khuyến khích. Đây là cách sửa lỗi mà không phải nói rằng người kia đã sai.

Cuối cùng, nếu đang bàn luận về quan điểm, bạn cũng có thể dùng cách nói hơi vòng vo "I'm afraid I disagree" để thể hiện sự tôn trọng.

6. That's a bad idea.

Thay vì dùng từ mạnh như "bad", bạn hãy nói "I'm not sure that's a good idea" hoặc "I have a few concerns". (Tôi có chút lo ngại).

7. Your work isn't good.

Một trong những việc khó nói nhất là chỉ ra công việc của ai đó không đạt tiêu chuẩn hay kỳ vọng. Bạn có thể khiến người khác dễ chấp nhận hơn bằng cách nói "I'm not quite satisfied with this work" hoặc "To be honest, this needs some improvement". Cụm từ "To be honest" được dùng khi bạn muốn đưa ra một ý kiến mà có thể người khác không thích lắm.

8. I don't like the colors in this design.

Khi xem xét một tác phẩm nào đó, bạn hãy tránh cách bày tỏ "I don't like...". Thay vào đó, bạn có thể dùng cách nói khác như "I'm not too fond of/ I'm not a fan of the colors in this design", hoặc "I'd prefer/ I'd rather to use different colors in this design".